|
发布人：aria 时间：2006-7-28 17:23
|
#1 |
交货几天了,客人还没通知什么时候给汇款, 合同上是说交货后7天内TT付款的,怎样委婉地向客人追货款呢? 不知道具体用英文怎么表达 Sample Text 我是新手,怕得罪客户. 请高 手指点!!谢谢! 
若要转载请注明来自江苏外贸社区，地址： C.aspx?page=221871.html |
|
|
发布人：Jacklibra 时间：2006-7-28 18:04
|
#2 |
|
|
|
|
发布人：自信飞扬 时间：2006-7-28 19:58
|
#3 |
我觉得要钱就要很直接的告诉他
你把packing list, invoice and B/L 发邮件给他请他TT the payment就OK
我们是和他做生意的,要钱很正常.他拿了你的货你就收他钱的. |
|
|
发布人：咔梅龙 时间：2006-7-28 22:24
|
#4 |
是啊，做生意这样的事情很平常啊 就让他直接打钱就是 另外我们公司是货物出货前结清的 这样就更好了 呵呵 |
|
|
发布人：老餅 时间：2006-7-29 00:14
|
#5 |
原帖由 aria 于 2006-7-28 17:23 发表 交货几天了,客人还没通知什么时候给汇款, 合同上是说交货后7天内TT付款的,怎样委婉地向客人追货款呢? 不知道具体用英文怎么表达 Sample Text 我是新手,怕得罪客户. 请高手指点!!谢谢!
Please find attached full set documents for your reference. Also, according to our PI payment term: T.T 7 days after shipment
days, . To avoid any documents delay send you,
However, please urgent arrange settle payment and advise by return remittance copy to us for easy reference. |
|
|
发布人：老詹 时间：2006-7-29 08:31
|
#6 |
7天内就7天后再跟人说...别好像没见过钱似的...客户反感.
生怕他们会跑路. |
|
|
发布人：youzoubianyu 时间：2006-7-29 08:33
|
#7 |
7天后正常，7天时间老外用来清关啥的OK后自然会付你钱的，你等14天后如果他还未付钱那是该催了 |
|
|
发布人：sunnyi 时间：2006-7-29 08:39
|
#8 |
我们公司都是出了货就和老外说,那意思就是你该付钱了.如果过两天,客户还没有反映,就直接和他说为了不影响他们清关什么的,请他付钱.因为他们的钱到我们的帐户需要一定的时间,我们收到钱后再把单据寄给他还需要一定时间,所以请他尽快付款. |
|
|
发布人：aria 时间：2006-7-29 12:07
|
#9 |
太感谢各位了!!感动ing
我经理叫我崔崔,同部门的姐姐说早崔客人才不会太迟付款,因为这是新客户,第一份定单,为了以后的合作,所以要比较谨慎. |
|
|
发布人：vincent222428 时间：2006-7-29 13:25
|
#10 |
其实和客户不一定要太委婉,如果是西方人,他们都很直接,过于委婉了,他们可能会曲解你的意思.
个人认为,言简意赅,就可以了 |
|
|
发布人：sherry8654 时间：2006-7-29 14:11
|
#11 |
we have sent the orihinal files to you /your forwarder, please arrange the payment as soon as you cna!
Thanks very mnuch for your support! |
|